Πως δημιουργήθηκε τελικά η φράση;
Η φράση «την κάτσαμε την βάρκα» χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψουμε μια δυσμενή ή δυσάρεστη κατάσταση που πρόκειται να αντιμετωπίσουν, πιθανότατα στο εγγύς μέλλον.
Υποδηλώνει μια απρόβλεπτη συγκυρία και την αδυναμία διαχείρισης μιας αρνητικής κατάστασης. Ωστόσο από πού προέρχεται η συγκεκριμένη φράση;
Σύμφωνα με αναφορές ερευνητών, η συγκεκριμένη φράση έχει τις… καταβολές της στην αρχαία ελληνική γραμματεία. Ειδικότερα, προέρχεται από την αρχική φράση «ἡ ναῦς ἔβαψεν», η οποία ειπώθηκε στον Ορέστη του Ευριπίδη (στίχοι 705-707) . Το ρήμα βάπτω (και όχι βάφω) σημαίνει βυθίζω κάτι στο νερό, εξού και βάπτισμα. Από εκεί προκύπτει και η φράση «την βάψαμε», από την οποία δημιουργήθηκε ο νεοελληνικός νεολογισμός «την κάτσαμε την βάρκα».
Δημοφιλή
Ηράκλειο: Θλίψη για το Γιάννη που «έφυγε» νωρίς
Οι πιο όμορφοι προορισμοί της Κρήτης για καλοκαιρινή δροσιά
Χωρίς τις αισθήσεις του ανασύρθηκε από παραλία της Χαλκιδικής 36χρονος που έκανε jet ski
Θρήνος στον καλλιτεχνικό κόσμο - Πέθανε ο ηθοποιός Τάκης Παναγόπουλος
Ηράκλειο: Τι είναι οι 34 νέοι αισθητήρες που τοποθετήθηκαν στους δρόμους της πόλης
Κρήτη: 703 συλλήψεις μέσα σε έναν μήνα – Πρώτες σε αριθμό οι υποθέσεις ναρκωτικών
Μεσαρά: Τροχαίο με εγκλωβισμό - Στο νοσοκομείο νεαρός οδηγός!
Μονοήμερες εκδρομές στην Κρήτη το καλοκαίρι: Πού να πας αυτό το Σαββατοκύριακο
«Ξέρεις ποια είμαι;» – Χαμός σε κτήμα γάμου με πρωταγωνίστρια γνωστή influencer