Τι σημαίνει η φράση «τον κακό σου τον φλάρο» που έχει λατινικές ρίζες
Η Φίνος Φιλμ ετοίμασε ένα χιουμοριστικό αφιέρωμα στην έκφραση «τον κακό σου τον καιρό».
Πιο συγκεκριμένα, συγκέντρωσε σκηνές με τους ηθοποιούς σε σκηνές τσακωμών και αστείων εντάσεων, να λένε την παραπάνω ατάκα, όπως και άλλα παρόμοια σαν το «τον ανάποδό σου» και «τον κακό σου τον φλάρο».
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
Η λεζάντα γράφει:
«”ΤΟΝ ΚΑΚΟ ΣΟΥ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ”. Η λαϊκή μας σοφία μέσα από τον φακό της Finos Film. Τον κακό σου τον καιρό” λέει ο λαός μας, και συνήθως συνοδεύεται με τη φράση “και τον μαύρο σου τον φλάρο” ή “και τον ανάποδο σου”. Σημαίνει έντονη διαμαρτυρία και αγανάκτηση για λανθασμένα συμπεράσματα & πράξεις.
Όπως λέει ο κ. Μπαμπινιώτης, φλάρος ήταν ο καλόγερος της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας. Αρχικά σήμαινε “αδελφός” και προέρχεται από τη λατινική λέξη frater.
Στη Σίφνο, όπου και υπήρχε πολύ έντονο το καθολικό στοιχείο, φλάρο λένε τη κεραμική καμινάδα με τρία στόμια για να βγαίνει ο καπνός. Με τον καιρό ο φλάρος μαύριζε από τον καπνό και θύμιζε τους καλόγερους με τα ράσα, οπότε οι χιουμορίστες Σίφνιοι ονόμασαν φλάρους τις καμινάδες, για να διακωμωδήσουν τους ιεραποστόλους που προσπαθούσαν να τους προσηλυτίσουν στον Παπισμό.
Ο “κακός” ο φλάρος λοιπόν, προστάτευε από τα νερά της βροχής αλλά θα έπνιγε το σπίτι στους καπνούς, όταν άναβε ταυτόχρονα η φωτιά στο εσωτερικό για το καθημερινό μαγείρεμα».

Δημοφιλή
Ηράκλειο: Φονικό στην Αμμουδάρα - Συνελήφθη και η σύζυγος του 54χρονου ως συνεργός
Νέα τραγωδία στο Ηράκλειο: Νεκρός 78χρονος που καταπλακώθηκε από τρίκυκλο όχημα
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ: Δολοφονία στην Αμμουδάρα - Τι αποκαλύπτει η Αλεξάνδρα Σπανάκη συνήγορος της οικογένειας του θύματος
Δολοφονία στο Ηράκλειο: Τα πρώτα λόγια του 54χρονου στους αστυνομικούς - «Έκανα αυτό που έπρεπε»
Τρία χρόνια τρόμου πριν την τραγωδία στην Αμμουδάρα: «Δεν θα τον γλιτώναμε, είχε γίνει στόχος»
Ηράκλειο: «Παγωμένοι» οι κάτοικοι μετά την άγρια δολοφονία στην Αμμουδάρα (φώτο, βίντεο)
Ηράκλειο: Σπαράζει η αδελφή του 21χρονου - «Θα σε ντύσουμε γαμπρό… φέρτε μαντολίνα, όχι σφαίρες»
Αμμουδάρα: Εκτέλεσε εν ψυχρώ νεαρό οδηγό που θεωρούσε υπεύθυνο για τον θάνατο του γιου του
Ρέθυμνο: Τον σταμάτησαν για έλεγχο και βρήκαν… ναρκωτικά