Κάνει έκκληση στους οδηγούς να παρκάρουν σωστά, αποδίδοντας το σε «άπταιστα» αγγλικά
Μια σίγουρα διαφορετική πινακίδα έκανε την εμφάνιση της κοντά σε μια ελληνική παραλία και πολύ γρήγορα έγινε viral.
Η χειρόγραφη ταμπέλα δεν περνά απαρατήρητη και προκαλεί ασταμάτητα γέλια εξαιτίας της… αγγλικής μετάφρασης. Η συγκεκριμένη πινακίδα είναι γραμμένη στα ελληνικά και τα αγγλικά και κάνει έκκληση στους οδηγούς να παρκάρουν σωστά, δηλαδή κοντά στην άκρη του δρόμου, λέγοντας χαρακτηριστικά «Παρακαλώ παρκάρετε σωστά άκρη-άκρη».
Ωστόσο, αυτό που κάνει την πινακίδα ξεκαρδιστική είναι η απόδοση του μηνύματος στα αγγλικά. Συγκεκριμένα το «παρκάρετε σωστά άκρη-άκρη» μεταφράστηκε σε «please park properly edge-edge».

Διαβάστε επίσης:

Δημοφιλή
Τραγωδία στην Ιεράπετρα: «Έσβησε» μέσα στο καταφύγιο ζώων ο αδερφός του Τάκη Προεστάκη
Τραγωδία στο Ηράκλειο: Νεκρός 45χρονος άνδρας στο κέντρο της πόλης
Πένθος στο Λασίθι για τον Γιώργο που έφυγε από τη ζωή
Μητέρα και κόρη οι δύο νεκρές στο τροχαίο στη Ρόδο (φωτο,βίντεο)
«Τέλος τα πανηγύρια»: Ψηφιακό μπλόκο της ΑΑΔΕ σε γάμους, βαφτίσεις και πάρτι!
Τραγωδία στα Χανιά: Δεν τα κατάφερε ο άνδρας που καταπλακώθηκε από τρακτέρ
Τα προεόρτια της βάφτισης της κόρης της Παυλίνας Βουλγαράκη και εγγονής του Γιώργου Βουλγαράκη στις Αρχάνες (βίντεο)
Τροχαίο ατύχημα προς Καρτερό - Δύο τραυματίες μετά από σύγκρουση ΙΧ με φορτηγό (βίντεο και φώτο)
Θλίψη στο Ηράκλειο: Έφυγε από τη ζωή η αγαπητή οδοντίατρος Ισιδώρα Παπαγεωργίου - Τρίτου