Ηράκλειο: 20oC
CretaOne Radio 102,3 Δείτε Ζωντανά
Ακούστε Ζωντανά CretaOne Radio 102,3
Δείτε Ζωντανά CretaOne Radio 102,3

Η viral πινακίδα για το παρκάρισμα σε ελληνική παραλία (φωτο)

21.08.2024, 11:05

Κάνει έκκληση στους οδηγούς να παρκάρουν σωστά, αποδίδοντας το σε «άπταιστα» αγγλικά

Μια σίγουρα διαφορετική πινακίδα έκανε την εμφάνιση της κοντά σε μια ελληνική παραλία και πολύ γρήγορα έγινε viral.

Η χειρόγραφη ταμπέλα δεν περνά απαρατήρητη και προκαλεί ασταμάτητα γέλια εξαιτίας της… αγγλικής μετάφρασης. Η συγκεκριμένη πινακίδα είναι γραμμένη στα ελληνικά και τα αγγλικά και κάνει έκκληση στους οδηγούς να παρκάρουν σωστά, δηλαδή κοντά στην άκρη του δρόμου, λέγοντας χαρακτηριστικά «Παρακαλώ παρκάρετε σωστά άκρη-άκρη».

Ωστόσο, αυτό που κάνει την πινακίδα ξεκαρδιστική είναι η απόδοση του μηνύματος στα αγγλικά. Συγκεκριμένα το «παρκάρετε σωστά άκρη-άκρη» μεταφράστηκε σε «please park properly edge-edge».

πινακίδα παραλία

Προσθέστε το cretaone.gr ως προτιμώμενη πηγή στο Google

CretaOne TV

Δείτε όλα τα βίντεο του CretaOne TV εδώ

Παρακολουθήστε τώρα →

Διαβάστε επίσης