Κάνει έκκληση στους οδηγούς να παρκάρουν σωστά, αποδίδοντας το σε «άπταιστα» αγγλικά
Μια σίγουρα διαφορετική πινακίδα έκανε την εμφάνιση της κοντά σε μια ελληνική παραλία και πολύ γρήγορα έγινε viral.
Η χειρόγραφη ταμπέλα δεν περνά απαρατήρητη και προκαλεί ασταμάτητα γέλια εξαιτίας της… αγγλικής μετάφρασης. Η συγκεκριμένη πινακίδα είναι γραμμένη στα ελληνικά και τα αγγλικά και κάνει έκκληση στους οδηγούς να παρκάρουν σωστά, δηλαδή κοντά στην άκρη του δρόμου, λέγοντας χαρακτηριστικά «Παρακαλώ παρκάρετε σωστά άκρη-άκρη».
Ωστόσο, αυτό που κάνει την πινακίδα ξεκαρδιστική είναι η απόδοση του μηνύματος στα αγγλικά. Συγκεκριμένα το «παρκάρετε σωστά άκρη-άκρη» μεταφράστηκε σε «please park properly edge-edge».

Διαβάστε επίσης:

Δημοφιλή
Σύρος: Ανατροπή στην υπόθεση θανάτου της διασώστριας - Αποφυλακίζεται ο 41χρονος
Νοσηλεύεται σε κλινική ο Γιάννης Παπαμιχαήλ μετά από εισαγγελική παραγγελία
Χριστίνα Βακάκη: «Ήταν τόσο σφοδρή η σύγκρουση που εκτοξεύτηκε αρκετά μέτρα», λένε αυτόπτες μάρτυρες
Σοβαρό τροχαίο με δύο τραυματίες - Έκανε αναστροφή με το ΙΧ και «θέρισε» διερχόμενη μηχανή - Δείτε το βίντεο
Νεκρός ο ηθοποιός Αλεξάντερ Χάσκιν: Ανασύρθηκε από τη θάλασσα – Οι σειρές που είχε παίξει
Κυβερνοεπίθεση σε Visa, Mastercard και JPMorgan – Διέρρευσαν στοιχεία πελατών
Κώστας Νικούλι: «Οι γονείς μου δεν ήθελαν να μιλάμε αλβανικά, ήταν μια περίεργη εποχή»
Τραγωδία στη Θεσσαλονίκη: Υπέκυψε στα τραύματά του ο 21χρονος που έπεσε από τον Λευκό Πύργο
Έφυγε από τη ζωή ο πατέρας της Σίας Κοσιώνη