Μετά τους influencer ο καθηγητής Γλωσσολογίας ξαναχτυπά
Είναι ακόλουθος ή ακολουθών; Το ζήτημα αυτό διευκρινίζει ο καθηγητής Γλωσσολογίας Γεώργιος Μπαμπινιώτης, σε ευχαριστήρια ανάρτησή του για τους 60.000 «ακολουθούντες» και «ακολουθούσες» του, στο Facebook.
Ο κ. Μπαμπινιώτης σημειώνει ότι συνειδητά δεν τους χαρακτηρίζει «ακολούθους». Όπως αναφέρει στο λεξικό του, η ορθότερη ελληνική απόδοση είναι « ακολουθών, ακολουθούντες», που είναι το άτομο που σε μέσο κοινωνικής δικτύωσης είναι «αυτός που ακολουθεί κάποιον, δηλ. μπορεί να ενημερώνεται για τις δημοσιεύσεις του, να τις σχολιάζει κ.λπ.».
Ασχολούμενος τις τελευταίες ημέρες με τη γλώσσα των Μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης –τις τελευταίες ημέρες είχε προτείνει τους όρους «επιδραστής» και «επιδράστρια» για τους influencer-, σχολιάζει με χιουμοριστική διάθεση: «Με τέτοιον αριθμό ακολουθούντων/ακολουθουσών, αρχίζω να γίνομαι και εγώ επιδραστής (αν και όχι επηρεαστής), κατά το ελληνικό δηλ. influencer, Θεός φυλάξοι τ’ ώτα των συμπεφωνημένων».
Σύνοψη άρθρου
- Ο καθηγητής Γλωσσολογίας Γεώργιος Μπαμπινιώτης προτείνει τη χρήση του όρου «ακολουθών» αντί για «ακόλουθος» στο Facebook.
- Η ορθότερη ελληνική απόδοση για αυτούς που ακολουθούν σε κοινωνικά δίκτυα είναι «ακολουθών, ακολουθούντες», σύμφωνα με τον κ. Μπαμπινιώτη.
- Πρόσφατα, είχε προτείνει τους όρους «επιδραστής» και «επιδράστρια» για τους influencer.
- Με χιουμοριστική διάθεση, σχολιάζει ότι με τόσους «ακολουθούντες» στο Facebook αρχίζει να γίνεται και ο ίδιος επιδραστής.
Δημοφιλή
ΗΠΑ: Αυτή είναι η αστυνομικός που μοίραζε κλήσεις αβέρτα επειδή δεν έκανε σεξ... το προηγούμενο βράδυ (βίντεο)
Αυτός είναι ο πασίγνωστος πρώην αστυνομικός που συνελήφθη για ναρκωτικά
Τον «χαρτζιλίκωσαν» 160 ευρώ ως αποζημίωση - Τι αναφέρει ο άστεγος που τον έριξαν σε σιντριβάνι στην Ρόδο (vid)
Ρόδος: Σοκάρει ο πατέρας που βίαζε και απέκτησε παιδί με την κόρη του: «Σταμάτησα όταν κατάλαβα ότι δεν είναι σωστό»
Αναστάτωση στην Ισπανία: Λουόμενοι κυνηγούν μετανάστες που αποβιβάζονται από βάρκα (βίντεο)
«Κατεβάζουν τους διακόπτες» οι τεχνικοί για τον τραγικό θάνατο του Γιάννη Αρτόπουλου
Τρόμος στην παραλιακή του Ηρακλείου: Αναζητούνται οι δύο δράστες που μαχαίρωσαν 28χρονο
Ηράκλειο: Θλίψη για τον θάνατο του αγαπητού δασκάλου
Πανικός από έκρηξη σε καφετέρια με ναργιλέδες στον Άγιο Παντελεήμονα - Δύο τραυματίες