Το μυστικό που κρύβουν τα ονόματα των κρητικών χωριών – Τι σημαίνουν καταλήξεις όπως «-ιανά», «-ια» και «-χώρι»

Μπορούν να κρύβουν οικογένειες, παλιούς ιδιοκτήτες, επαγγέλματα, μορφολογία του εδάφους ή ακόμη και διαφορετικές ιστορικές περιόδους του νησιού

Τα συναντάμε στις πινακίδες και τα λέμε χωρίς δεύτερη σκέψη.

Καλύβια.

Μετόχια.

Χωριά με ονόματα που τελειώνουν σε «-ιανά».

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Αθήνα: Χειροπέδες σε 26χρονη υπήκοο Τουρκίας – Ήταν καταζητούμενη με Ερυθρά Αγγελία της Interpol

Ονομασίες που μοιάζουν απλώς με γεωγραφικά σημεία στον χάρτη.

Στην πραγματικότητα, πολλά κρητικά τοπωνύμια αποτελούν μικρά γλωσσικά αρχεία.

Μπορούν να κρύβουν οικογένειες, παλιούς ιδιοκτήτες, επαγγέλματα, μορφολογία του εδάφους ή ακόμη και διαφορετικές ιστορικές περιόδους του νησιού.

Τα «-ιανά» συχνά οδηγούν σε ανθρώπους

Σε αρκετά κρητικά τοπωνύμια, καταλήξεις όπως «-ιανά» συνδέονται με οικογενειακές ή πατρωνυμικές ονομασίες.

Με απλά λόγια, ένας οικισμός μπορούσε να πάρει το όνομά του από τους ανθρώπους ή την οικογένεια που εγκαταστάθηκε ή κυριαρχούσε στην περιοχή.

Έτσι το όνομα του τόπου λειτουργούσε σχεδόν σαν απάντηση στην ερώτηση:

«Ποιοι μένουν εκεί;»

Το «χωριό» δεν χρειάζεται ιδιαίτερη μετάφραση – αλλά έχει ιστορία

Το δεύτερο συνθετικό «-χώρι» εμφανίζεται σε πολλές ελληνικές ονομασίες και συνδέεται άμεσα με τον οικισμό.

Συχνά προηγείται ένα χαρακτηριστικό που διαφοροποιούσε τον συγκεκριμένο τόπο από κάποιον γειτονικό.

Μπορούσε να αφορά θέση, άνθρωπο, ιδιότητα ή φυσικό χαρακτηριστικό.

Τα «-ια» είναι πιο περίπλοκη περίπτωση

Εδώ δεν υπάρχει ένας κανόνας που εξηγεί όλα τα ονόματα.

Παρόμοιες καταλήξεις μπορούν να έχουν διαφορετική προέλευση ανάλογα με το τοπωνύμιο.

Και αυτό ακριβώς κάνει την τοπωνυμία τόσο ενδιαφέρουσα.

Για να εξηγηθεί σωστά ένα όνομα πρέπει να εξεταστεί η παλαιότερη μορφή του, οι ιστορικές πηγές και οι γλωσσικές μεταβολές που μεσολάβησαν.

Ενετοί, Βυζαντινοί και αιώνες αλλαγών

Η Κρήτη πέρασε από πολλές ιστορικές περιόδους.

Βυζαντινή, ενετική και οθωμανική κυριαρχία άφησαν ίχνη όχι μόνο στα μνημεία αλλά και στη γλώσσα.

Ορισμένα τοπωνύμια άλλαξαν προφορά.

Άλλα προσαρμόστηκαν στα ελληνικά.

Άλλα επέζησαν για αιώνες σχεδόν αναλλοίωτα.

Μια πινακίδα μπορεί να κρύβει αιώνες ιστορίας

Την επόμενη φορά λοιπόν που θα περάσεις από ένα μικρό κρητικό χωριό, αξίζει να προσέξεις το όνομά του.

Μπορεί να μην είναι καθόλου τυχαίο.

Και μερικές φορές, για να ανακαλύψεις ποιοι έζησαν σε έναν τόπο πριν από εκατοντάδες χρόνια, δεν χρειάζεται καν να κάνεις ανασκαφή.

Αρκεί να διαβάσεις την πινακίδα.