Οι Έλληνες που έγιναν διάσημοι στο εξωτερικό με διαφορετικό όνομα – Ποιο ήταν το πραγματικό τους και γιατί το άλλαξαν

Και κάπως έτσι, πίσω από ονόματα που σήμερα μας φαίνονται απολύτως φυσικά μπορεί να κρύβεται ένα ελληνικό επίθετο που άλλαξε όταν μια οικογένεια πέρασε τον Ατλαντικό ή όταν ένας νέος καλλιτέχνης έκανε το πρώτο του βήμα προς τη διεθνή σκηνή

Ένα όνομα μπορεί να αλλάξει ολόκληρη την εικόνα ενός καλλιτέχνη.

Και στην ιστορία της διεθνούς showbiz υπάρχουν Έλληνες και άνθρωποι ελληνικής καταγωγής των οποίων το όνομα που γνώρισε το κοινό ήταν διαφορετικό από εκείνο με το οποίο ξεκίνησε η ζωή τους.

John Aniston – Από Αναστασάκης σε Aniston

Ο πατέρας της Jennifer Aniston γεννήθηκε στην Κρήτη ως Γιάννης Αναστασάκης.

Η οικογένεια μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες όταν εκείνος ήταν μικρός και το επώνυμο έγινε Aniston.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

ΔΕΔΔΗΕ: Διακοπές ρεύματος σήμερα Κυριακή 18 Οκτωβρίου στην Κρήτη

Δεκαετίες αργότερα, το νέο οικογενειακό όνομα θα γινόταν ένα από τα γνωστότερα του Χόλιγουντ.

Maria Callas – Από Καλογεροπούλου σε ένα όνομα που γνώρισε ο πλανήτης

Η Μαρία Κάλλας γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη σε οικογένεια Ελλήνων μεταναστών.

Το οικογενειακό επώνυμο ήταν Καλογεροπούλου, ενώ ο πατέρας της το απλοποίησε στις ΗΠΑ σε Callas.

Και τελικά το «Maria Callas» έγινε ένα από τα διασημότερα ονόματα στην ιστορία της όπερας.

Criss Angel – Από Christopher Sarantakos σε παγκόσμιο stage name

Ο Αμερικανός illusionist ελληνικής καταγωγής που έγινε διεθνώς γνωστός ως Criss Angel γεννήθηκε Christopher Nicholas Sarantakos.

Εδώ η αλλαγή λειτουργεί περισσότερο σαν κλασικό καλλιτεχνικό όνομα.

Σύντομο.

Εύκολο να θυμάται κανείς.

Και κατασκευασμένο για τη σκηνή.

Γιατί άλλαζαν τόσοι καλλιτέχνες τα ονόματά τους;

Δεν υπάρχει μία απάντηση.

Σε οικογένειες μεταναστών, τα ονόματα συχνά αγγλοποιούνταν ώστε να προφέρονται και να γράφονται ευκολότερα.

Σε άλλες περιπτώσεις ήταν καθαρά επαγγελματική επιλογή.

Το φαινόμενο φυσικά δεν αφορά μόνο Έλληνες. Στη βιομηχανία του θεάματος τα stage names χρησιμοποιούνται εδώ και δεκαετίες για λόγους προφοράς, αναγνωρισιμότητας ή ακόμη και επειδή ένα επαγγελματικό σωματείο έχει ήδη εγγεγραμμένο καλλιτέχνη με το ίδιο όνομα.

Και κάπως έτσι, πίσω από ονόματα που σήμερα μας φαίνονται απολύτως φυσικά μπορεί να κρύβεται ένα ελληνικό επίθετο που άλλαξε όταν μια οικογένεια πέρασε τον Ατλαντικό ή όταν ένας νέος καλλιτέχνης έκανε το πρώτο του βήμα προς τη διεθνή σκηνή.