Προσφυγή της Κύπρου στον ΟΗΕ κατά της Τουρκίας για τις έρευνες του «Akdeniz Arastirma1» – Όλη η επιστολή

Σε νέα διπλωματική και νομική κίνηση προχώρησε η Κυπριακή Δημοκρατία, καταγγέλλοντας ενώπιον των Ηνωμένων Εθνών τις συνεχιζόμενες και απροκάλυπτες παραβιάσεις της κυριαρχίας και των κυριαρχικών της δικαιωμάτων από την πλευρά της Τουρκίας, γράφοντας μία ακόμη σελίδα στο διπλωματικό «θρίλερ» που επικρατεί στην Ανατολική Μεσόγειο.

Με τον τρόπο αυτό, η Κυπριακή Δημοκρατία θωρακίζει τα κυριαρχικά της δικαιώματα μέσω των διεθνών θεσμών, απέναντι στην Τουρκία που συνεχίζει να ακολουθεί την αναθεωρητική στρατηγική της.

Δείτε εδώ την κυπριακή επιστολή στον ΟΗΕ

Η επιστολή θα καταγραφεί επίσημα στα αρχεία του ΟΗΕ, διασφαλίζοντας ότι οι τουρκικές παρανομίες δεν θα περάσουν απαρατήρητες.

Συγκεκριμένα, με επίσημη επιστολή του Μόνιμου Αντιπροσώπου της Κύπρου στον ΟΗΕ, η οποία φέρει ημερομηνία 6 Οκτωβρίου 2026 και κυκλοφόρησε ως επίσημο έγγραφο της Γενικής Συνέλευσης με τον αριθμό A/81/413, η Λευκωσία στρέφει τα διεθνή βλέμματα στις παράνομες δραστηριότητες του τουρκικού ερευνητικού σκάφους «Akdeniz Arastirma 1».

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Ο Αντώνης Ρέμος στη ΓΑΔΑ – Κατέθεσε μήνυση για συκοφαντική δυσφήμηση στο διαδίκτυο

Η Κύπρος κάνει λόγος για αλλεπάλληλες παραβιάσεις της κυριαρχίας της και παραθέτει στοιχεία που «καίνε» την Άγκυρα. Το υπό τουρκική σημαία σκάφος πραγματοποίησε εκτεταμένες και, κυρίως, μη εξουσιοδοτημένες θαλάσσιες επιστημονικές έρευνες.

Αυτές περιελάμβαναν επιχειρήσεις δειγματοληψίας νερού σε δύο συγκεκριμένες περιόδους: από τις 15 έως τις 30 Ιουνίου 2026 και από τις 3 έως τις 29 Αυγούστου 2026.

Οι δραστηριότητες αυτές έγιναν βαθιά μέσα στα χωρικά ύδατα, την Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη (ΑΟΖ) και την υφαλοκρηπίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας, ανάμεσα σε Κύπρο και Τουρκία.

Η κυπριακή κυβέρνηση ξεκαθαρίζει: «Καμία άδεια, καμία συγκατάθεση δεν ζητήθηκε, ούτε δόθηκε, από τις αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας. Το διεθνές δίκαιο είναι σαφές, και η Τουρκία το αγνοεί επιδεικτικά. Η Λευκωσία προσέθεσε στην επιστολή της λεπτομερείς χάρτες που απεικονίζουν την παράνομη πορεία και τις ζώνες δράσης του τουρκικού πλοίου».

Η Λευκωσία βασίζεται στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS). Οι έρευνες στα χωρικά ύδατα παραβιάζουν κατάφωρα τα Άρθρα 2, 3 και 245 της Σύμβασης. Αυτά τα άρθρα δίνουν το αποκλειστικό δικαίωμα στο παράκτιο κράτος να ρυθμίζει και να εγκρίνει τη θαλάσσια επιστημονική έρευνα στην επικράτειά του. Όσο για την ΑΟΖ, τα Άρθρα 56 και 246 (2) καθιστούν σαφές ότι κάθε τέτοια δραστηριότητα χρειάζεται την έγκριση του παράκτιου κράτους.

Και συνεχίζει: «Η Άγκυρα δεν έχει καμία νομική βάση για να διενεργεί, να εγκρίνει ή να διευκολύνει αυτές τις δραστηριότητες. Η έκκληση στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ είναι ξεκάθαρη: να παρέμβει άμεσα και να στείλει μήνυμα στην Τουρκία να σεβαστεί την κυριαρχία της Κύπρου».

Αναλυτικά η επιστολή της Κύπρου στον ΟΗΕ:

«Κατόπιν οδηγιών της κυβέρνησής μου, επιθυμώ να επιστήσω την προσοχή σας σε παράνομες ενέργειες της Τουρκικής Δημοκρατίας, οι οποίες αφορούν τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων θαλάσσιας επιστημονικής έρευνας από το υπό τουρκική σημαία ερευνητικό σκάφος Akdeniz Arastirma 1 στις θαλάσσιες ζώνες της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Ειδικότερα, κατά το διάστημα από τις 15 έως τις 30 Ιουνίου 2026 και από τις 3 έως τις 29 Αυγούστου 2026, το προαναφερθέν σκάφος πραγματοποίησε εργασίες δειγματοληψίας υδάτων στη θαλάσσια περιοχή μεταξύ Κύπρου και Τουρκίας, συμπεριλαμβανομένων περιοχών εντός των χωρικών υδάτων και της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης (ΑΟΖ) της Κυπριακής Δημοκρατίας, χωρίς τη συγκατάθεση της Κυπριακής Δημοκρατίας (οι σχετικοί χάρτες επισυνάπτονται ως Παραρτήματα Ι και ΙΙ, αντίστοιχα).

Η μη εξουσιοδοτημένη είσοδος του σκάφους στα χωρικά ύδατα της Κυπριακής Δημοκρατίας και η διεξαγωγή θαλάσσιας επιστημονικής έρευνας εντός αυτών, χωρίς τη ρητή συγκατάθεση της Κυπριακής Δημοκρατίας, συνιστούν παραβίαση της κυριαρχίας της Κυπριακής Δημοκρατίας, όπως αυτή κατοχυρώνεται στα άρθρα 2 και 3 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας.

Στο πλαίσιο άσκησης της κυριαρχίας της, η Κυπριακή Δημοκρατία έχει, βάσει του άρθρου 245 της Σύμβασης, το αποκλειστικό δικαίωμα να ρυθμίζει, να εγκρίνει και να διεξάγει θαλάσσια επιστημονική έρευνα στα χωρικά της ύδατα. Οι διατάξεις αυτές αντανακλούν το εθιμικό διεθνές δίκαιο.

Επιπλέον, η διεξαγωγή θαλάσσιας επιστημονικής έρευνας εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης και της υφαλοκρηπίδας, όπου η Κυπριακή Δημοκρατία ασκεί δικαιοδοσία όσον αφορά τέτοιου είδους δραστηριότητες, συνιστά περαιτέρω παραβίαση της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας.

Το άρθρο 56 παράγραφος 1 στοιχείο β΄ σημείο ii της Σύμβασης απονέμει στο παράκτιο κράτος αποκλειστική δικαιοδοσία όσον αφορά τη θαλάσσια επιστημονική έρευνα εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής του Ζώνης. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 246 παράγραφος 2 της Σύμβασης, η θαλάσσια επιστημονική έρευνα στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη και στην υφαλοκρηπίδα διεξάγεται μόνο με τη συγκατάθεση του παράκτιου κράτους. Καμία τέτοια συγκατάθεση δεν ζητήθηκε από την Κυπριακή Δημοκρατία ούτε και χορηγήθηκε από αυτήν.

Ως εκ τούτου, η Τουρκία δεν διαθέτει απολύτως καμία νομική βάση για να αναλαμβάνει, να ισχυρίζεται ότι εξουσιοδοτεί ή να διευκολύνει δραστηριότητες θαλάσσιας επιστημονικής έρευνας εντός των θαλάσσιων ζωνών της Κυπριακής Δημοκρατίας χωρίς τη συγκατάθεσή της.

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η κυβέρνησή μου ζητεί ευγενικά τη συνδρομή σας, προκειμένου να μεταφερθεί προς την Τουρκία ένα σαφές μήνυμα ότι οφείλει να συμμορφώνεται πλήρως με τις υποχρεώσεις της βάσει του διεθνούς δικαίου, να σέβεται την κυριαρχία και τη δικαιοδοσία της Κυπριακής Δημοκρατίας και να απέχει από τη διεξαγωγή, την προβολή ισχυρισμών περί εξουσιοδότησης ή τη διευκόλυνση δραστηριοτήτων θαλάσσιας επιστημονικής έρευνας εντός των θαλάσσιων ζωνών της Κυπριακής Δημοκρατίας χωρίς τη συγκατάθεσή της.

Θα σας ήμουν ευγνώμων εάν η παρούσα επιστολή και τα παραρτήματά της μπορούσαν να κυκλοφορήσουν ως έγγραφο της Γενικής Συνέλευσης, στο πλαίσιο των θεμάτων 39 και 74 της ημερήσιας διάταξης, και να δημοσιευθούν στον ιστότοπο της Διεύθυνσης Ωκεάνιων Υποθέσεων και Δικαίου της Θάλασσας, καθώς και στην επόμενη έκδοση του Δελτίου Δικαίου της Θάλασσας».