Πώς λέγεται η λέξη «σάντουιτς» στα ελληνικά;

Η ιστορία πίσω από το όνομα του «σάντουιτς» και ο Άγγλος ευγενής

Η λέξη «σάντουιτς» φαίνεται να πήρε το όνομά της από έναν Άγγλο ευγενή, τον Τζον Μόνταγκιου, κόμη του Σάντουιτς, περίπου στα μέσα του 18ου αιώνα.

Αυτός ο άνδρας είχε μία ασυνήθιστη για την εποχή συνήθεια στο φαγητό, την οποία είχε αναπτύξει για να μην χρειάζεται να διακόπτει το παιχνίδι του τζόγου στο τραπέζι.

Επέλεγε λοιπόν να τρώει με αυτόν τον πρωτότυπο τρόπο, με σκοπό την παραμονή του στον χώρο του παιχνιδιού. Σταδιακά, η λέξη συνδέθηκε όχι μόνο με το πρόσωπο, αλλά και με μία ολόκληρη πρακτική του να καταναλώνεις το φαγητό στο χέρι, ενώ ταυτόχρονα ασχολείσαι με κάτι άλλο. Από εκείνη τη στιγμή το σάντουιτς έγινε γνωστό σε όλον τον πλανήτη, φυσικά και στην Ελλάδα μας.

πηγή: aigars-peda/unsplash

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Κρήτη: Θρήνος για τον πρόωρο θάνατο του αγαπητού Κωνσταντίνου πατέρα τριών μικρών παιδιών

Η άγνωστη στους περισσότερους ελληνική λέξη για το σάντουιτς είναι το «αμφίψωμο», ένας όρος που το πιθανότερο είναι ότι δεν έχετε ξανακούσει. Όπως μπορεί να υποθέσει εύκολα κάποιος, η λέξη «αμφίψωμο» δηλώνει κάτι που έχει ψωμί και στις δύο πλευρές του.

Ετυμολογικά η λέξη προκύπτει από το «αμφί-» και το «-ψωμο», αποτελώντας μία νεολογική έννοια η οποία δεν καθιερώθηκε στην καθημερινότητα. Παρά το γεγονός ότι το «σάντουιτς» έχει ενταχθεί πλέον πλήρως στην ελληνική γλώσσα, το «αμφίψωμο» παραμένει ως η ακριβής περιγραφική εκδοχή του στα Ελληνικά.

Πηγή:tilestwra.com